...а "Волшебная гора" Томаса Манна называется 魔の山
(мне тоже пора заводить тэг про собачку).