Впечатления надо было писать по горячим следам, я упустила момент; но Duncton Wood был прекрасен и, по-моему, вполне гармонично закончен внутри себя.
читать дальшеОстроумное метатекстовое решение, очень красивая проза и полновесный эпический сюжет.
Не все мне одинаково понравилось. Чуму я пропустила, потому что эпидемии меня сквикают; Пес Шибода был странен (и что он вообще такое - действительно собака, которая гуляет сама по себе?), а то, как с ним обошелся Брэкен, еще удивительнее - но композиционно на месте, такой функциональный аналог победы над драконом. Женский вопрос в рамках своего времени, женщины целительницы, мужчины воины, нет смысла придираться.
Больше всего меня отвлекал один из сквозных мотивов, который мне не близок: что истинное знание нисходит свыше в виде интуиции, которая всегда права, а рациональный ум бессилен в важном. Понятно, что мир эпоса устроен именно так, избранных ведет судьба, и это не претензия к Хорвуду, просто причина, по которой я не записала Duncton Wood в число своих любимых книг всех времен и народов.
Но вообще это выдающаяся вещь, и стоило бы завести его в бумаге, если бы не проблема американского амазона "телушка полушка, да рубль перевоз".
А на втором томе я тягостно буксую, перевалив чуть за середину. читать дальшеБросать уже поздно, и Руна я должна видеть, у меня к нему личный интерес. Пока же его амплуа с успехом исполняет умный косорылый Уид (надо, видимо, переводить как Плевел).
Чтение утомительное. Во-первых, массовку истребляют в таком количестве, что я перестала реагировать на казни, тюрьмы, концлагеря и аварии в тоннелях. Не понимаю, зачем так много - как говорится, чай после семи кусков сахара слаще не становится. Ну, автору виднее.
Во-вторых, Трифан мне скучноват. Отец его Брэкен проделал путь до эпического героя, но начинал с обычной жизни, и первый том долго был историей отдельных людей, даже если отмеченных судьбой. Второй том сразу начинается со стран, народов и религиозных войн, а мне обывательски интереснее частные отношения.
Еще я, наверно, что-то упустила в ранних главах, не понимаю, почему Трифан, когда увидел разгромленный монастырь и узнал про завоевателей, не кинулся (или хотя бы не выразил желания кинуться) домой предупредить о нашествии. Он вообще как-то уж очень никуда не торопится.
Зато Мэйвид оправдал ожидания и действительно стал для меня первым по-настоящему симпатичным и живым положительным персонажем. И сейчас приятно поразила встреча Хенбейн с Бейли, неожиданно и интересно, как эти отношения повернутся.
В общем, копаем дальше.
кроты
Впечатления надо было писать по горячим следам, я упустила момент; но Duncton Wood был прекрасен и, по-моему, вполне гармонично закончен внутри себя.
читать дальше
А на втором томе я тягостно буксую, перевалив чуть за середину. читать дальше
В общем, копаем дальше.
читать дальше
А на втором томе я тягостно буксую, перевалив чуть за середину. читать дальше
В общем, копаем дальше.