Коллега написал очень интересную статью об одном из японских смайликов и сказал там умную вещь про софт, железо и прочую инфраструктуру сетевого общения: эти средства "приобретают такую же значимость, какую имеют особенности строения речевого аппарата для анализа устной коммуникации".
Для японского ввода - так особенно.