Проверила свою японскую задачку на лингвистической олимпиаде.
«Печален самурай, олимпиада сложна...» - какой-то одиннадцатиклассник в уголке решения сочинил предсмертный самурайский стишок, особенно пикантно в контексте моего канона; к сожалению, он и правда задачу не решил.
Но вообще решили хорошо (слишком хорошо, надо было давать младшим), и даже из слабых не набралось перловки, потому что старшеклассники худо-бедно умеют формулировать свои мысли. Так что ждем второго тура и чужой русской задачки, авось там будет что процитировать.